Tomato Sauce with Spicy Meatballs